FAQ/ko

Bukkit 위키 는 무엇입니까?

Bukkit 위키는 공식적인 버킷 관련 문서 사이트이며 기타 도움이 될 만한 관련된 정보가 많습니다. As this is a wiki, anyone within the community is free to contribute information to it.. By contributing to the wiki, you agree to release your writing/articles to the Bukkit Organisation to be freely modified and used wherever we deem necessary without any attribution of credit apart from the wiki Recent Changes log. While we value contributions made by the community, plastering credit all over content you've added creates clutter and makes the wiki look messy.

Bukkit과 CraftBukkit의 차이점이 무엇입니까?

Bukkit 은 개발자 전용 API 이고, CraftBukkit 은 Bukkit API 로 구현된 공식적인 마인크래프트 서버 전용 모드입니다.

쉽게 말하자면, Bukkit는 플러그인 개발자가 사용하는 것이고, 개발자가 개발한 플러그인들을 CraftBukkit 을 이용해 당신의 서버에 추가해 더 효율적으로 서버가 돌아가도록 할 수 있습니다.

CraftBukkit is what we've made so that you can use those plugins with the official Minecraft server.

어디서 얻을 수 있죠?

마지막 권장빌드는 dl.bukkit.org 에서 얻을 수 있습니다. 서버 설정 을 살펴보세요.

dl.bukkit.org 에서 베타(beta)빌드, 테스트(dev)빌드도 찾아볼 수 있습니다.

Bukkit 의 권장 빌드(recommended)와 테스트(dev) 빌드의 차이점은 무엇입니까?

권장 빌드는 많은 테스트를 거쳐 출시된 버전입니다. 이 버전은 많은 테스트를 거쳤기 때문에 안정적이고 버그가 거의 없습니다. 하지만 권장 빌드의 필수 테스트 횟수에 도달하지 못한 버전들을 베타(beta)빌드 또는 테스트(dev)빌드라고 합니다. 테스트빌드는 거의 테스트를 거친 횟수가 없어 매우 불완전하고 버그가 많은 빌드이며, 베타빌드는 테스트빌드보다는 테스트를 많이 했지만, 아직 좀 더 테스트를 거쳐야하는 빌드입니다. 이 포스트 by EvilSeph 에서 베타(beta) 빌드와 권장(recommended) 빌드의 차이점을 자세히 알아보세요.

어디에서 플러그인을 찾을 수 있습니까? 또는 내 서버에 기능을 추가하려면 어떻게 해야 합니까?

플러그인은 새롭고 흥미로운 기능들을 CraftBukkit 서버에서 추가할 수 있습니다. 당신은 그저 원하는 플러그인을 찾아서, 당신의 버킷 폴더 안 "plugins" 폴더에 플러그인 압축파일 (이름.jar) 을 넣으면 됩니다! 하지만 몇 플러그인들은 많은 설정이 요구됩니다. - Installing Plugins 에서 더 자세히 알아보세요.

우리 CraftBukkit 플러그인은 현재 약 1500개 이상이 사용가능하고, 적극적으로 관리 및 지원을 하고있습니다. CraftBukkit 플러그인들은 Plugin List|공식 플러그인 리스트 또는 [Bukkit Dev|공식 플러그인 개발 포럼] 에서 찾으실 수 있습니다.

나는 플러그인을 만들었습니다. 어디에 제출해야 합니까?

당신의 플러그인을 BukkitDev|공식 플러그인 리소스 사이트 에 제출하는것을 추천합니다! 이 시스템은 BukkitDev 관리자에 의해 관리됩니다.. See the [BukkitDev:Project_Submission_Guidelines|Project Submission Guidelines] for information on what you should do when submitting.

Bukkit의 소스 코드를 찾고 싶습니다.

소스 코드는 이곳에 나와 있습니다. 빌드를 위해Maven3가 필요할 것입니다..

어떻게 명령어의 이름을 바꿉니까?

Commands can be renamed using the file bukkit.yml

Have a look at Bukkit.yml for instructions on how to do this.

내가 원하는데로 도움말을 바꾸려면 어떻게 해야 합니까?

Help.yml파일을 수정하여 마음대로 변경이 가능합니다.